In questo secondo episodio della nostra serie “storia della democrazia”, esploriamo insieme al prof. Butti de Lima la democrazia degli antichi e i suoi usi ad opera dei moderni. Infatti, con la traduzione dei testi di Aristotele nel Duecento, il termine greco “democrazia” fu introdotto nel latino medievale e nelle lingue volgari, assumendo significati nuovi rispetto a quelli originari. Il continuo adattamento del concetto evidenzia un processo di costruzione storica e ideologica, che ha forgiato una tradizione democratica percepita come europea o occidentale.